持「雙程證」人士於每一胎的第一次產科登記時，
夫婦需同時出席辦理手續，並必須提供以下文件：
  1. 孕婦 - 內地通行證的正、副本及入境逗留期限白色便條；
  2. 丈夫 - 香港永久居民身份證正、副本，或 香港非永久居民身份證及單程許可證正、副本（如香港身份證與單程證之中英文姓名譯音或繁簡體不相符，需於民政署宣誓證明文件一份，宣誓內容註明中英文姓名、單程證號碼及身份證號碼為同一人）；
  3. 結婚證明文件
    • 香港註冊：香港結婚證明文件正、副本。
    • 內地註冊：內地結婚證明文件及公證行證明文件正、副本。
    • 其他國家註冊：當地結婚證明及中國領事館發出的公證婚姻證明文件正、副本（如澳門註冊需加法務局認證及蓋章）；
  4. 香港民政署發出的婚姻宣誓證明正、副本（需各自宣誓一份）；
  5. 簽署收集個人資料的聲明書 (於本院產房收集);
  6. 產前檢查的証明文件 (如有請提供)
 持「双程证」人士于每一胎的第一次产科登记时，
夫妇需同时出席办理手续，并必须提供以下文件：
  1. 孕妇 - 内地通行证的正、副本及入境逗留期限白色便条；
  2. 丈夫 - 香港永久居民身份证正、副本，或 香港非永久居民身份证及单程许可证正、副本（如香港身份证与单程证之中英文姓名译音或繁简体不相符，需于民政署宣誓证明文件一份，宣誓内容注明中英文姓名、单程证号码及身份证号码为同一人）；
  3. 结婚证明文件
    • 香港注册：香港结婚证明文件正、副本。
    • 内地注册：内地结婚证明文件及公证行证明文件正、副本。
    • 其他国家注册：当地结婚证明及中国领事馆发出的公证婚姻证明文件正、副本（如澳门注册需加法务局认证及盖章）；
  4. 香港民政署发出的婚姻宣誓证明正、副本（需各自宣誓一份）；
  5. 签署收集个人资料的声明书 (于本院产房收集);
  6. 产前检查的证明文件 (如有请提供)
For individuals holding a “Two-Way Permit”, both partners must attend the first obstetric registration for each pregnancy and provide the following documents:
  1. Pregnant Woman - Mainland Travel Permit’s original and copy, along with a Landing Slip (white slip) indicating the limit of stay in Hong Kong.
  2. Husband - Original and copy of Hong Kong Permanent Resident Identity Card, or original and copy of Hong Kong Non-Permanent Resident Identity Card and One-Way Permit (If the Chinese and English names on the Hong Kong Identity Card and One-Way Permit do not match in pronunciation or traditional/simplified characters, a sworn declaration from the Home Affairs Department is required, stating that the Chinese and English names, One-Way Permit number, and Identity Card number belong to the same person).
  3. Marriage Certificate
    • For Hong Kong Registration: Original and copy of the Hong Kong Marriage Certificate.
    • For Mainland Registration: Original and copy of the Mainland Marriage Certificate and notarized documentation.
    • For Registration in Other Countries: Original and copy of the local marriage certificate and notarized marriage certificate issued by the Chinese consulate. (For Macau registrations, legal bureau certification and stamps are required.)
  4. Original and copy of the Marriage Affirmation Certificate issued by the Hong Kong Home Affairs Department (each partner must provide one).
  5. Sign a declaration for the collection of personal data (to be collected in the hospital's delivery room).
  6. Prenatal examination records (Please provide if available).